Translating Funkwhale

Thank you for reading this! If you want to help translate Funkwhale, you found the proper place :)

Translation is done via our own Weblate instance at

You can signup/login using your Gitlab account (from

Translation workflow

Once you’re logged-in on the Weblate instance, you can suggest translations. Your suggestions will then be reviewer by the project maintainer or other translators to ensure consistency.


Respecting those guidelines is mandatory if you want your translation to be included:

  • Use gender-neutral language and wording

Requesting a new language

If you’d like to see a new language in Funkwhale, please open an issue here: